General Computer Questions

i cannot manage outlook shared mailbox with my colleague, i am the owner of the mailbox and have given joint ownership of it, but she still cannot add or rename subfolders within it, i have double checked the access, but nothing appears to make any difference